찬송가, 어떤 것이며 어떻게 부를 것인가?
`어떻게` 보다 `어떤 것`을 앞서 논해야 한다. 내용이 형식 보다 우선하기도 하거니와 정도(正道)위에서 수행되는 올바른 방법(方法)만이 진선 진미(盡線盡美)한 가치를 창출(創出)하기 까닭이다.
`찬송가 - 어떤 것인가?`에서는 먼저 찬송가의 실체적(實體的) 개념(槪念)과 의미를 파악하기 위해서 찬송가 정의(定義)를 어원의 유래와 학자들의 견해 그리고 시편을 중심한 히브리어 원어 분석을 통하여 정립(定立)하고자 한다. 오늘 우리가 부르고 있는 찬송가가 나름대로의 체재(體裁)를 갖추기 까지 어떤 변모(變貌) 과정을 밟아 왔는지를 찬송가 역사학 차원에서 다루어 한국 찬송가의 정체성(正體性)을 파악하려고 한다. 그리고 한국 찬송가의 미래에 대한 방향(方向)을 제시하고자 한다.
`찬송가 - 어떻게 부를 것인가?`에서는 사계의 권위있는 학자들이 발표한 내용과 시편을 비롯하여 성경에서 관련되는 부분을 취하여 논(論)함으로써, 찬송가를 실제 생활 속에 올바로 적용(適用)케 하여, [ . . . 항상 찬미의 제사를 하나님께 드리자 . . . (히 13: 15) 는 말씀을 구현(具顯)하고자 한다.
1. 찬송가, 어떤 것인가?
1) 찬송가의 정의(定義)
(1) 라틴어 Hymnus
우리 나라에서 말하는 `찬송가`는 일반적으로 프로테스탄트[Protestant <항의자의 뜻>, 16세기에 루터(Luther) ·츠빙글리(Zwingli) ·칼뱅(Calvin) 등의 종교 개혁의 결과 일어난 기독교의 여러 파(派)와 그 후에 일어난 같은 계통의 교파(敎派)의 총칭(總稱). 신교(新敎) ] 교회의 `성가`를 일컫는다. 최근의 `성가`는 오로지 로마 카톨릭 용어처럼 되어 로마 가톨릭에서는 라틴어 hymnus를 찬송가라 하지 않고 `찬가`라 번역한다.
따라서 여기서 논하는 `찬송가`는 구교의 `성가` 혹은 `찬가`가 아니라 개신교에서 사용하는 전용 용어(專用用語)로서, `찬송가`를 말함을 밝혀 둔다.
라틴어 Hymnus는 그리스어 Hymnos에서 유래한다. 찬송가(讚頌歌, hymn)는 그리스어 hymnos(찬송)과 중세 영어 tune(멜로디)의 합성어(合成語)이다. 찬송가란 성시(聖詩)와 성곡(聖曲)의 복합 예술(複合藝術)이라 할 수 있다.
(2) 학자들의 견해(見解)
가. 아우구스티누스(Augustinus, Aurelius, 354-430)
찬송가란 세 요소 즉 노래(canticum), 찬양(laudem), 하나님(Deity)이 포함된다.
시편148편의 `찬송`에 관한 A. Augustinus의 주석(註釋)에 일단(一端)의 찬송가 정의(定義)가 보인다. ` 무엇이 찬송인가? 하나님을 찬양하는 노래이다. 만일 그대가 노래하되 하나님을 찬양하지 않으면 찬송하는 것이 아니다. 그런고로 찬송은 이들 세 가지 즉 노래, 찬양, 그리고 하나님을 내포한다. (What is a hymn? It is a song with praise of God, If thou songest and praisest not God, thou utterest no hymn. A hymn, then, containeth these three things : song, and praise, and that of God. Praise, then, God in song is called a hymn)`
이는 A. D. 633년 스페인의 톨레도에서 열린 기독교 회의에서 채택한 전문(全文)이다.
나. Carl. F. Price
기독교 찬송가는 거룩하고 경건하게 표현한 서정시이다. 이는 하나님을 향한 예배자의 태도, 혹은 인간 생활에 있어서 하나님의 목적을 노래로 불러서 나타내는 것이다. 이는 형식에 있어서 단순하고 운율적이어야 하며, 순수하게 감동적이어야 하고, 표현에 있어서 시적이고 문학적이며, 질에 있어서 신령해야 하고, 생각이 직접적이고 뚜렷하여 그 찬송을 부를 때 회중들의 마음이 하나가 될 수 있어야 한다.
이는 미국 찬송가 협회(The Hymn Society of America)에서 채택한 전문(全文)이기도 하다.
다. J. P. Davies
1. 인간이 하나님에 관하여 하나님께 아뢰는노래
2. 인간이 인간에 관하여 하나님께 아뢰는 노래
3. 인간이 하나님에 관하여 인간에게 말하는 노래
라. Phil Kerr
기도하는 노래로서 거룩한 하나님이나 그의 삼위 중 일위에게 직접 간구하는 것이다.
마. 새찬송가 머릿말
하나님의 말씀인 성경이 생명의 양식을 주는 보고(寶庫)이라면 하나님을 찬양하는 찬송이야말로 사죄의 은총을 입은 성도들의 감사와 감격에 넘치는 신앙생활의 표현일 것이다.
이는 주후 1962년 12월 일 대한 예수교 장로회총회 새찬송가 편찬위원 일동이 제시한 새찬송가의 머릿말의 일부이다.
(3) 구약 성경에 나타난 히브리어
할랄(hãlal) 찬양하다. [ 파생어 : 힐룰(hillûl) 즐거워함, 찬양. 마할랄(mahalãl) 찬양. 테힐라(tehillâ) 찬양]
이 어근(語根)은 어떤 대상의 탁월한 특성(들)이나 위대한 행위(들)에 대해 감사하고 그것을 마음 깊은 곳으로 부터 찬양하며 감사를 표시하는 것을 가리킨다. 동의어로는 yãdâ`
|
