죤 스테이너(John Stainer, 1840~1901) 박사가 18세기 영국 민요곡을 편곡한 크리스마스 캐롤이다.
이 크리스마스 캐롤 원문 초행이 "God keep you merry"로 되어 있었는데 이는"하나님이 너를 `즐겁게(cheerful)`, `기쁘게(happy)`, 그리고 `평안하게(tranquil)` 지키신다는 뜻이 있다"고 해설가들은 풀이한다.
1절 하나님이 즐겁게 해주시니 세상의 그 무엇도 우리를 낙망케 할 수 없다. 사탄으로부터 우리를 해방시키려고 주님이 오셨음을 기억하라는 것이다.
2절 하나님의 아들의 나심이 보잘 것 없는 양치는 목자들에게 먼저 알려졌으니 주님은 고통받는 백성, 죄와 공포로 얽매인 낮은 자드을 위하여 오셨다는 것이다.
3절 눅 2:8~11의 말씀, 즉 천사가 목자드에게 나타나 하는 말씀을 찬송시로 구성한 것이다.
후렴 주께서 사탄의 사슬에 매여있는 우리를 구하시려 오셨다는 것이 큰 위로와 기쁨의 소식이라는 것이다. 미국 남북 전쟁 때였다. 중요한 요새가 적군에게 포위되어 함락 직전에 있을 때 멀리에서 신호가 왔다. 곧 응원부대가 도착하니 안심하고 싸우라는 것이었다. 병사들은 사기 충전하여 싸웠고 곧 강력한 응원군이 와서 그들을 구출하였다. 우리를 구원하실 주님이 오셨다는 하는 소식에서 더 기쁜 소식이 무엇이랴.
|
