죤 바우링(John Bowring, 1792~1872)경의 "파수꾼이여, 밤이 얼마나 깊었는지 내게 이르라(Watchman, tell us of the night)"에서 옮긴 것으로 되어 있으나 그 원문과는 전혀 관계없는 딴 찬송이 되었고 다만 그 찬송곡만 이용했을 따름이다. 우리 찬송가는 눅 2:8~20에서 탄생하신 주님을 목자들이 찾아가 경배한 장면을 어린이 찬송으로 엮었다.
1절 눅2:8~12 목자드이 들에서 양을 지킬 때 주의 천사가 나타나 주님이 탄생하신 기쁜 소식을 전해주었다.
후렴 새로 탄생하신 아기는 우리 임금이요, 우리의 주님이시니 우리 모두가 찾아가경배드리라는 것이다.
2절 눅 2:15~18 구주가 탄생하셨다는 소식을 들은 목자들은 바로 베들레헴에 가서 마리아와 요셉과 강보에 싸여 구유에 누인 예수님을 찾아서 보고 경배하였다.
3절 목자들이 주님께 경배한 것처럼 우리들도 모두 주께 경배하자는 것이다.
작시자로 알려진 바울링경은 1792년 10월 27일 영국 이그지터에서 태어났다. 14세 때 학교를 그만두고 스페인과 중국에 모직물 수출업을 하던 아버지를 도와 상업에 종사햇는데 200개 국어를 말할 수 있었던 어학의 천재였다. 그는 정치에 깊은 관심을 가지고 있었고 어학에 능통하여 정부는 그를 기용하여 세계 통상관계 조사업무를 맡겼었다. 그는 계속 각광을 받아 두 임기의 의원과 중국 광동 영사, 중국 상역부장 등을 역임한 후 1854년 홍코으이 총독으로 임명되었으나 유래없이 고압적인 정책으로 제2의 아편전쟁을 일으켰고 홍콩의 비소사건이 일어나 부인을 잃었으며 자신의 건강도 해쳤다. 그후 그는 특명 전권 공사와 왕실의 특명 전권 공사를 역임하다 1872년 11월 23일 이그지터에서 세상을 마쳤다.
|
