제목: 귀히 대할 오래된 친구 (잠 27:10)
아이얼런드 최대의 서정시인의 다음 시는, 많은 귀중한 뜻을 내포하고 ?있는 것으로 유명하다. 실로 명성이란 잠간인 것, 미란 오래가지 못하는 ?연약한 것, 그런 것을 믿고 교만 피우지 말라.
<사랑하는 사람이 그 벗에게 옛친구들을 위해 타이르다>
W.B. 예이츠.
비록 그대 지금은 황금시대에 있고
뭇 군중의 소문에 오르 내리고
새로 생긴 친구들 그대 칭찬에 침이 마르나,
거만하고 박정하지 말고
옛 친구를 제일 알뜰히 알아야 하는 것이
쓰디쓴 시간의 홍수 일면
그대 아름다움은 사라져 없어지고
옛 친구 제외한 뭇사람에겐 잊혀지는 까닭인저.
(원문) The Lover Pleads with his Friend for old Friends
Though you are in your shining days.
Voices among the crowd
And new friends busy with your praise,
Be not unkind or proud,
But think about old iriends the most:
Times bitter flood will rise,
Your beauty perish and be lost
For all eyes but these eyes. W.B. Yeats
|
