제목 : 언약의 사랑
본문 : 대상 16:41 17:13 스 9:9 느 1:5 9:17
히브리어 중에는 몇 가지 의미만으로는 충분히 설명할 수 없는 말들
이 있다. 그 중의 하나가 '허세드'(hesed)이다. 이것은 자비, 긍휼,
인자, 사랑,인애, 선대, 불쌍히 여김, 굳은 사랑, 은혜 등으로 번역
된다. 이렇게 여러가지로 번역되고 있음에도 불구하고 '허세드'의 풍
부한 의미 중 일부만을 드러내는 것이다.
이 말은 자기 백성을 위한 왕의 굳은 사랑과 그 왕을 위한 백성의
열렬한 정성을 가리킨다. 자신의 백성을 위하시는 하나님의 인애와
그 하나님을 위한 백성의 충성을 가리킨다. 혹자는 이를 "언약의 사랑"
이라고도 번역하는데, 이 역시 제한된 의미만을 드러낼 뿐이다. 이것
은 하나님과 사람을 관계시키는 충만한 정서를 자비와 인애와 경건의
끊임없는 동작으로 나타내는것이다. 우리가 아무리 훌륭하게 이 말을
표현하려 하여도 흡족하지 않다.
우리는 율법과 예언을 읽고 또 읽음으로써만 이 말의 깊고 오묘한 뜻
을 알아들을 수 있을 것이다.
|
